1
00:00:21,153 --> 00:00:24,316
Существует множество школ
боевые искусства в нашей стране.

2
00:00:24,403 --> 00:00:26,642
Одним из которых является южный стиль.

3
00:00:26,736 --> 00:00:32,152
Кроме Хунга, Лау, Чоя и
Ли, стили Мок,

4
00:00:32,236 --> 00:00:37,356
он также включает в себя популярный стиль
называется Вин Чун Куэн.

5
00:00:38,485 --> 00:00:42,858
Легенда гласит, что Вин Чун Куэн
была основана шаолиньской настоятельницей Нг Муи.

6
00:00:42,943 --> 00:00:45,693
Она передала свои навыки девочке,
Йим Вин Чун.

7
00:00:45,777 --> 00:00:48,265
Отсюда и название Вин Чун Куэн.

8
00:00:48,360 --> 00:00:52,567
Йим поделилась своими навыками
своему мужу Люнг Бок Чау.

9
00:00:52,651 --> 00:00:55,436
Люн обучал Вонг Ва Бо.

10
00:00:55,527 --> 00:00:58,310
Вонг обучал Люнг Джана.

11
00:00:59,860 --> 00:01:07,432
Семья Люнг Джана владела аптекой.
Ханг Санг Тонг в Фошань.

12
00:01:08,067 --> 00:01:12,641
Он был опытным травником
и квалифицирован в манипуляциях с костями.

13
00:01:12,734 --> 00:01:16,941
Люнг Джан — добрый и отзывчивый человек.
Его очень уважают в деревне.

14
00:01:17,025 --> 00:01:20,141
Жители деревни называли его Мастер Ян.

15
00:01:20,233 --> 00:01:23,765
У Фошана есть другой вид и
праведник по имени Чан Ва.

16
00:01:23,858 --> 00:01:26,939
Он храбрый и выстоит
против любой несправедливости.

17
00:01:27,025 --> 00:01:30,306
Он поможет любому, кто попал в беду.

18
00:01:30,399 --> 00:01:36,431
В Фошане много специалистов по кунг-фу.

19
00:01:36,524 --> 00:01:39,724
У каждого своя школа подготовки.

20
00:01:39,815 --> 00:01:43,679
Конкурс на участие
эти школы были сильными.

21
00:01:43,773 --> 00:01:46,393
Чан Ва всегда был
интересуется кунг-фу.

22
00:01:46,482 --> 00:01:49,349
Впервые он самостоятельно изучил кунг-фу.

23
00:01:49,440 --> 00:01:53,599
Позже он стал учеником Люнг Джана.

24
00:01:53,690 --> 00:01:56,688
Он должен стать пятым поколением
Мастер Вин Чун.

25
00:01:56,773 --> 00:02:01,845
Вау работал как
кассир в банке Мок Кей.

26
00:02:01,940 --> 00:02:04,724
Он известен как Кассир Ва.

27
00:03:55,555 --> 00:03:57,759
Мои односельчане,

28
00:03:57,847 --> 00:04:00,251
Ларек Фатти теперь открыт...

29
00:04:00,346 --> 00:04:02,551
Пожалуйста, купите что-нибудь.

30
00:04:02,638 --> 00:04:05,802
Дамы и господа,
у нас есть свежие рисовые пельмени.

31
00:04:05,889 --> 00:04:08,886
Каждый сделан специально.
Пожалуйста, попробуйте один.

32
00:04:15,889 --> 00:04:18,093
Это очень вкусно.

33
00:04:19,182 --> 00:04:21,422
Давай, пожалуйста, купи один.

34
00:04:21,515 --> 00:04:24,050
Привет! Высокий...
Нет, дядя.

35
00:04:24,140 --> 00:04:27,138
Рисовые пельмени, внимательно посмотрите перед покупкой.

36
00:04:29,431 --> 00:04:31,801
Тебе не нравятся рисовые пельмени? ОК...

37
00:04:34,349 --> 00:04:38,638
Это особые рисовые клецки.
хорошо и с сахаром, и с солью.

38
00:04:41,307 --> 00:04:44,719
Это действительно нечто особенное, вкус потрясающий.

39
00:04:46,223 --> 00:04:47,597
Чудесный.

40
00:04:50,016 --> 00:04:51,342
Привет!

41
00:04:56,099 --> 00:04:58,718
- Эй, Фатти! Я ищу ресторан.
- Что?

42
00:04:58,808 --> 00:05:02,588
Ты глухой?
Где ресторан?

43
00:05:02,683 --> 00:05:06,013
Прямо отсюда,
затем поверните налево, налево и налево.

44
00:05:06,100 --> 00:05:10,556
Влево, влево и еще раз влево.
Когда вы видите А Сао, вы там.

45
00:05:17,766 --> 00:05:21,926
- Толстяк!
- Доброе утро, покупаете пельмени?

46
00:05:22,017 --> 00:05:24,849
- Ждать.
- Мне есть что тебе сказать.

47
00:05:24,933 --> 00:05:27,090
Что? Кто-то из вашей семьи умер?

48
00:05:27,184 --> 00:05:29,008
Чепуха, это твоя семья.

49
00:05:29,100 --> 00:05:32,514
Все члены моей семьи умерли.

50
00:05:32,601 --> 00:05:34,675
Я единственный выживший.

51
00:05:35,893 --> 00:05:39,056
Фатти, кто-то говорил о тебе.

52
00:05:39,143 --> 00:05:40,719
Кто это?

53
00:05:40,810 --> 00:05:42,551
Спитл Мун.

54
00:05:42,642 --> 00:05:45,676
Спиттл Мун? Я его не знаю.
Что он сказал?

55
00:05:45,768 --> 00:05:52,891
Он сказал, что Вин Чун Куэн хорош.
но то, что ты узнал - это чушь.

56
00:05:55,143 --> 00:05:58,176
Все в Фошань
от трех до 83 лет

57
00:05:58,268 --> 00:06:00,674
знает, что я ученик Люнг Джана.

58
00:06:00,768 --> 00:06:04,050
- Правда?
- Сколько лет Спиттлу Ману?

59
00:06:05,311 --> 00:06:06,968
Ему 84.

60
00:06:07,060 --> 00:06:09,466
Неудивительно.

61
00:06:09,560 --> 00:06:11,386
Что такого хорошего в Вин Чун?

62
00:06:11,477 --> 00:06:14,641
Я хорош в паховых зажимах для лошадей.

63
00:06:14,728 --> 00:06:21,886
Сифу моего Сифу практиковал
Конские паховые зажимы под большим деревом.

64
00:06:21,978 --> 00:06:25,675
Внезапно разразилась гроза.

65
00:06:31,103 --> 00:06:32,892
Удар молнии повалил дерево.

66
00:06:32,978 --> 00:06:35,218
Сифу моего Сифу не сдвинулся ни на дюйм.

67
00:06:35,312 --> 00:06:37,433
Такова сила паховых зажимов для лошадей.

68
00:06:38,854 --> 00:06:41,223
- Это впечатляет.
- Как он сейчас?

69
00:06:41,312 --> 00:06:45,008
Его ударила молния, и он умер.

70
00:06:45,103 --> 00:06:47,343
Это правда, мне сказали.

71
00:06:47,437 --> 00:06:52,096
Спиттл Мун сказал, что
Ваши паховые зажимы для лошади не так уж хороши.

72
00:06:52,188 --> 00:06:56,561
Если я в стойке,
десять из вас не смогут меня сдвинуть с места.

73
00:06:56,646 --> 00:06:59,893
- Действительно?
- Он хвастается.

74
00:06:59,979 --> 00:07:04,304
Если ты сможешь справиться с силой моей ладони,
Я буду впечатлен.

75
00:07:04,396 --> 00:07:06,434
Как ты думаешь, кем ты являешься? Давайте попробуем.

76
00:07:06,522 --> 00:07:12,600
Давай поспорим, смогу ли я переместить тебя с
моя ладонь, ты даешь мне все свои пельмени.

77
00:07:12,688 --> 00:07:14,181
Если ты не можешь?

78
00:07:14,271 --> 00:07:16,889
Тогда я куплю все твои пельмени.

79
00:07:16,979 --> 00:07:19,017
- Хороший.
- Давай сделаем это.

80
00:07:24,814 --> 00:07:28,760
- Ты не должен двигаться, когда будешь готов.
- ХОРОШО.

81
00:07:51,732 --> 00:07:56,223
Привет! Мистер, прекратите это. Нет! Нет!

82
00:07:56,315 --> 00:07:58,057
Господин!

83
00:07:59,606 --> 00:08:02,012
Почему ты забираешь мои пельмени?

84
00:08:02,106 --> 00:08:06,231
Я не возьму твои пельмени,
Я претендую на них. Вы проиграли пари.

85
00:08:06,315 --> 00:08:07,596
Вы это отрицаете?

86
00:08:07,692 --> 00:08:09,977
- Я...
- Я хочу поблагодарить вас.

87
00:08:10,066 --> 00:08:13,182
- Рисовые пельмени...
- Вкусные пельмени...

88
00:08:14,941 --> 00:08:19,432
Рисовые пельмени, пикантные пельмени,
сладкие пельмени...

89
00:08:32,857 --> 00:08:36,224
Сколько?
Пожалуйста, зайдите внутрь.

90
00:08:50,359 --> 00:08:52,397
Пожалуйста, садитесь.

91
00:08:57,484 --> 00:08:58,942
Пожалуйста, садитесь.

92
00:08:59,026 --> 00:09:01,479
Мастер, садитесь.

93
00:09:01,567 --> 00:09:05,561
Блин, стол слишком мал для нас семерых.

94
00:09:07,860 --> 00:09:10,395
Мы посидим там, следуй за мной.

95
00:09:17,234 --> 00:09:20,897
Мастер, мне очень жаль, но
этот стол зарезервирован.

96
00:09:20,985 --> 00:09:22,976
Сдержанный? Кем?

97
00:09:23,069 --> 00:09:26,731
Мастер Ян, это его обычный стол.

98
00:09:26,819 --> 00:09:30,019
Мастер Ян? Никогда о нем не слышал. Сидеть.

99
00:09:30,111 --> 00:09:31,568
Мастер...

100
00:09:34,444 --> 00:09:35,985
Мастер Ян.

101
00:09:37,444 --> 00:09:39,316
Третий дядя, посмотри на них.

102
00:09:39,403 --> 00:09:41,441
Это не имеет к тебе никакого отношения.

103
00:09:52,236 --> 00:09:54,061
Итак, вы Мастер Ян.

104
00:09:54,153 --> 00:09:56,273
Да, что я могу для тебя сделать?

105
00:09:56,361 --> 00:09:58,399
Кто эта девушка?

106
00:09:58,486 --> 00:10:01,152
Она моя племянница.

107
00:10:01,236 --> 00:10:04,519
Она заняла мое место,
что ты с этим делаешь?

108
00:10:04,612 --> 00:10:06,733
Я прошу прощения.

109
00:10:07,863 --> 00:10:11,026
Кам Фунг, встань и
верните ему свое место.

110
00:10:18,654 --> 00:10:20,810
Сука, пытаешься посмеяться надо мной?

111
00:10:22,696 --> 00:10:24,273
Прекрати!

112
00:10:26,821 --> 00:10:29,356
Мы только что приехали и
у тебя уже проблемы.

113
00:10:29,446 --> 00:10:31,187
Сейчас не время сражаться.

114
00:10:34,612 --> 00:10:38,394
Джентльмен, скажите мне, пожалуйста,
где находится банк Мок Кей?

115
00:10:42,489 --> 00:10:46,068
Эти хулиганы, должно быть,
снова воспользовался тобой.

116
00:10:47,239 --> 00:10:50,983
Кассир Вау, ты можешь помочь бедному.
Можно ли вылечить глупого человека?

117
00:10:51,072 --> 00:10:53,526
Я так не думаю.

118
00:10:54,906 --> 00:10:58,188
Я хочу сменить карьеру.
Дальше я продам арбузы.

119
00:10:58,281 --> 00:11:02,025
Почему? Вы делаете убыток
всякий раз, когда вы что-то продаете.

120
00:11:02,113 --> 00:11:06,404
Даже если люди тебя не обманывают,
в конечном итоге вы съедаете все свои запасы.

121
00:11:07,114 --> 00:11:10,480
Почему бы тебе не дать мне несколько советов?
Каким бизнесом мне заняться?

122
00:11:14,114 --> 00:11:18,522
Есть работа, в которой тебя не обманут
и ты ничего не будешь есть.

123
00:11:24,658 --> 00:11:28,486
- Фатти, пельмени больше не продаешь?
- У меня новая карьера.

124
00:11:28,574 --> 00:11:32,235
Новая карьера? Что вы продаете сейчас?
Можно ли это есть?

125
00:11:38,533 --> 00:11:40,772
Ты сейчас убираешь дерьмо?

126
00:11:42,699 --> 00:11:45,899
Если я не поменяю карьеру,
ты обманешь меня снова.

127
00:11:48,241 --> 00:11:52,152
Босс, мы думали, что ты мертв.
Мы удивлены видеть вас здесь.

128
00:11:53,866 --> 00:11:57,279
Есть еще одна вещь
что ты никогда не догадаешься.

129
00:11:57,366 --> 00:12:01,657
Я открыл здесь банк
используя деньги, которые мы заработали вместе.

130
00:12:03,033 --> 00:12:08,983
У нас хорошие дела.
Сейчас мы заработали в два раза больше.

131
00:12:09,076 --> 00:12:11,197
Давайте поделим деньги.

132
00:12:11,284 --> 00:12:15,491
Железный Кулак, ты действительно дурак.

133
00:12:15,576 --> 00:12:18,608
Из-за Мок Кей Банка

134
00:12:18,700 --> 00:12:23,488
Я уважаемый человек в этой деревне.

135
00:12:23,576 --> 00:12:26,609
Босс, респектабельность не покупает еду.

136
00:12:26,700 --> 00:12:31,653
Но я могу использовать это как трамплин.

137
00:12:33,159 --> 00:12:35,695
Что у тебя на уме?

138
00:12:38,952 --> 00:12:41,903
Я хочу контролировать Фошань.

139
00:12:50,326 --> 00:12:55,233
В моем кармане все еще лежит купюра.
Неудивительно, что я не смог сбалансировать счет.

140
00:12:55,327 --> 00:13:00,612
Если я стану здесь главой деревни,
ребята, вам не о чем беспокоиться.

141
00:13:00,702 --> 00:13:03,819
Не боитесь ли вы других претендентов?

142
00:13:04,827 --> 00:13:11,109
В этой деревне только один человек
кто мог бы составить мне конкуренцию.

143
00:13:11,203 --> 00:13:13,691
- Кто он?
- Люнг Ян.

144
00:13:17,829 --> 00:13:21,822
Если мы хотим убить нынешнего главы деревни,
это легко.

145
00:13:21,912 --> 00:13:28,619
Нам просто нужно сделать это
выглядеть как несчастный случай.

146
00:13:28,704 --> 00:13:30,576
У меня уже есть план.

147
00:13:37,870 --> 00:13:42,243
Кто это?
Мечаешься, как слепая курица?

148
00:13:42,329 --> 00:13:46,571
Мастер Яо, у меня есть кое-что важное.
сообщить главе села.

149
00:13:48,204 --> 00:13:52,861
Что заставляет тебя так думать
Главе деревни не нужно спать?

150
00:13:52,953 --> 00:13:54,993
В чем дело?

151
00:14:10,455 --> 00:14:12,493
- Действительно?
- Да.

152
00:14:12,581 --> 00:14:16,028
Я не знал, что Босс Мок такой.

153
00:14:16,122 --> 00:14:19,239
Надеюсь, ты никому об этом не рассказал.

154
00:14:19,330 --> 00:14:21,036
Я нет.

155
00:14:22,122 --> 00:14:23,829
Хороший!

156
00:14:26,206 --> 00:14:30,946
Это важное дело,
вы должны сообщить об этом лично главе деревни.

157
00:14:31,039 --> 00:14:35,744
Но в его доме этого сделать нельзя.

158
00:14:35,831 --> 00:14:39,162
Давайте встретимся в Горном павильоне
рано утром.

159
00:14:39,249 --> 00:14:42,081
Я пойду с главой деревни.

160
00:14:57,874 --> 00:15:03,574
Кассир Вау, это было твое несчастье
наткнуться на меня.

161
00:15:03,665 --> 00:15:06,119
Должно быть, это худший день в твоей жизни.

162
00:15:06,207 --> 00:15:08,244
Что ты имеешь в виду?

163
00:15:09,791 --> 00:15:14,579
Это значит, что тебе чертовски повезло.

164
00:15:14,667 --> 00:15:16,823
Удача, кусок дерьма.

165
00:15:16,916 --> 00:15:19,868
Я не знаю, о чем ты говоришь.

166
00:15:19,959 --> 00:15:22,956
- Где глава деревни?
- Глава деревни.

167
00:15:36,708 --> 00:15:38,746
Моя работа окончена.

168
00:17:14,088 --> 00:17:16,126
Брат Вау, что случилось?

169
00:17:30,505 --> 00:17:32,330
Где он?

170
00:17:33,588 --> 00:17:35,626
- Обыщите внутри.
- ХОРОШО.

171
00:18:03,673 --> 00:18:05,710
Что с ним случилось?

172
00:18:05,798 --> 00:18:09,045
Я не знаю, спроси его, когда он будет в сознании.

173
00:18:20,756 --> 00:18:24,798
- Вы хотите, чтобы Кассир Ва пришёл к нам?
- Да.

174
00:18:24,882 --> 00:18:28,923
Кассир Ва – преданный семьянин.

175
00:18:30,091 --> 00:18:34,499
Если что-то случится с его матерью,
он обязательно придет к нам.

176
00:18:35,758 --> 00:18:40,665
Помните, на этот раз не дайте ему сбежать.

177
00:18:43,216 --> 00:18:45,254
Хорошего вам отдыха.

178
00:18:46,009 --> 00:18:52,289
Фатти, иди ко мне домой и
скажи моей матери, чтобы она не беспокоилась обо мне.

179
00:18:52,383 --> 00:18:54,871
Хорошо, я сделаю это сейчас.

180
00:19:06,050 --> 00:19:08,504
Что случилось?

181
00:19:09,301 --> 00:19:15,416
Я не уверен, но я слышал, что кассир Вау
мать убили бандиты прошлой ночью.

182
00:19:28,969 --> 00:19:31,635
Где кассир Вау?

183
00:19:31,718 --> 00:19:33,460
Я не знаю.

184
00:19:33,552 --> 00:19:38,292
Я отправил кое-кого в банк Мок Кей.
для него, но он не пошел на работу.

185
00:19:38,385 --> 00:19:41,419
- Привлеките к этому делу больше людей, найдите его.
- ХОРОШО.

186
00:20:01,803 --> 00:20:04,374
Фатти, как моя мама?

187
00:20:05,011 --> 00:20:06,753
Она очень хорошо.

188
00:20:06,845 --> 00:20:08,965
Она тебе что-нибудь сказала?

189
00:20:10,011 --> 00:20:12,298
Она сказала...

190
00:20:13,428 --> 00:20:16,213
Она сказала, что тебе не следует спешить к ней.

191
00:20:16,304 --> 00:20:19,503
Толстяк, кроме моей мамы,
ты видел кого-нибудь еще?

192
00:20:19,595 --> 00:20:23,175
Да, я видел главу деревни.

193
00:20:23,262 --> 00:20:26,924
- В моем доме?
- Нет, я видел, как он проходил мимо.

194
00:20:29,638 --> 00:20:33,217
- Фатти, у меня есть к тебе еще одна просьба.
- Что?

195
00:20:33,305 --> 00:20:36,504
Скажите об этом главе деревни.
кто-то пытается его убить.

196
00:20:36,596 --> 00:20:38,386
Попросите его быть осторожным.

197
00:20:38,471 --> 00:20:40,757
- Это правда?
- Да.

198
00:20:45,513 --> 00:20:46,887
Толстый.

199
00:20:46,971 --> 00:20:52,257
Сообщите лично главе села:
никому не сообщайте об этом.

200
00:21:08,930 --> 00:21:13,387
Фатти, есть ли женщины, купающиеся внутри?
Почему я не могу этого увидеть?

201
00:21:14,806 --> 00:21:17,378
- Внутри? Ничего там.
- Ничего?

202
00:21:17,472 --> 00:21:20,387
Если там ничего нет,
что ты подсматриваешь?

203
00:21:20,473 --> 00:21:22,178
Ничего.

204
00:21:22,264 --> 00:21:25,796
- Если не на что смотреть, иди отсюда.
- Все в порядке.

205
00:21:31,681 --> 00:21:34,051
На что ты смотришь, задница?

206
00:21:43,100 --> 00:21:45,766
Привет! Глава деревни.

207
00:21:45,849 --> 00:21:48,598
- Что это такое?
- Мне есть что тебе сказать.

208
00:21:48,683 --> 00:21:50,922
Я занят, что это?

209
00:21:52,974 --> 00:21:55,130
- Кто-то хочет тебя убить.
- Что?

210
00:21:55,223 --> 00:21:58,009
Кто-то пытается тебя убить,
вы должны быть осторожны.

211
00:21:58,100 --> 00:22:01,430
Следите за тем, что вы говорите.
Кто хочет убить главу деревни?

212
00:22:01,516 --> 00:22:04,135
- Я не знаю.
- Тогда о чем ты?

213
00:22:04,225 --> 00:22:05,254
Ерунда.

214
00:22:10,974 --> 00:22:13,381
Поверь мне хоть раз, я не вру.

215
00:22:13,475 --> 00:22:16,427
Кто тебе это сказал?

216
00:22:21,101 --> 00:22:23,802
Кто-то, но я не могу назвать вам его имя.

217
00:22:23,892 --> 00:22:25,550
Вы говорите чушь.

218
00:22:28,851 --> 00:22:32,051
Мне? Говорите чушь? Я так не думаю.

219
00:22:37,060 --> 00:22:42,296
Глупый Толстяк, я же сказал тебе заблудиться.
Что ты здесь делаешь?

220
00:22:42,392 --> 00:22:45,640
- Ничего, ничего.
- Тогда проваливай.

221
00:22:45,727 --> 00:22:48,215
- Хорошо, я пойду.
- Катайся.

222
00:22:55,894 --> 00:22:58,643
- Почему нога?
- Мне жаль.

223
00:22:58,728 --> 00:23:01,476
Ищете неприятности?

224
00:23:07,686 --> 00:23:10,802
Я убью тебя... Я убью тебя!

225
00:23:13,603 --> 00:23:16,766
- Что ты делаешь?
- Судороги.

226
00:23:19,727 --> 00:23:21,765
Сейчас намного лучше.

227
00:23:24,519 --> 00:23:26,556
Куда он делся?

228
00:23:27,769 --> 00:23:30,340
Когда я увижу тебя в следующий раз, ты будешь мертв.

229
00:24:16,939 --> 00:24:19,095
Фатти говорил правду.

230
00:25:36,275 --> 00:25:37,898
Глава деревни!

231
00:27:48,989 --> 00:27:50,316
Служение людям

232
00:27:50,406 --> 00:27:53,522
Почему его еще нет здесь?
Мы очень заняты.

233
00:27:55,947 --> 00:28:01,364
Мои односельчане, мы старались, как могли.
чтобы найти главу деревни.

234
00:28:01,447 --> 00:28:04,530
Эта встреча не может состояться без него.

235
00:28:04,615 --> 00:28:10,031
Согласно нашей конституции, если
Глава села не явился без причины.

236
00:28:10,115 --> 00:28:14,274
мы имеем право выбрать другого главу.

237
00:28:16,240 --> 00:28:19,239
Прежде чем у нас будет больше новостей
от главы села,

238
00:28:19,324 --> 00:28:26,446
Я рекомендую выполнять все свои обязанности
пасть перед боссом банка Мок Кей.

239
00:28:26,531 --> 00:28:29,530
Как насчет этого?

240
00:28:29,614 --> 00:28:32,187
- Хорошо, хорошо, хорошо.
- Я согласен.

241
00:28:38,824 --> 00:28:42,438
Кассир Вау, куда ты идешь?

242
00:28:42,532 --> 00:28:44,488
Чтобы увидеть мою маму.

243
00:28:44,574 --> 00:28:46,649
Ты пока не можешь себя показать.

244
00:28:46,742 --> 00:28:50,403
Я буду осторожен.
Я вернусь, как только увижу ее.

245
00:28:55,283 --> 00:28:58,565
- Ты ее не узнаешь.
- Что ты имеешь в виду?

246
00:29:00,033 --> 00:29:02,522
Твоя мама умерла.

247
00:29:03,908 --> 00:29:05,650
Фатти, скажи это еще раз.

248
00:29:05,742 --> 00:29:10,280
Я не лгу.
Я видел, как ее выносили гробовщики.

249
00:29:18,534 --> 00:29:20,276
Это не может быть правдой!

250
00:29:23,160 --> 00:29:26,192
Не уходи! Если эти семь парней увидят тебя,
они не отпустят тебя.

251
00:29:26,284 --> 00:29:28,358
Они убили мою мать. Я хочу мести.

252
00:29:30,285 --> 00:29:32,027
Послушай меня.

253
00:29:33,369 --> 00:29:35,442
Они сделали это, чтобы выманить тебя.

254
00:29:36,493 --> 00:29:38,614
Если пойдешь, ты попадешься на их уловку.

255
00:29:38,702 --> 00:29:40,905
Я должен отомстить за смерть матери.

256
00:29:44,702 --> 00:29:49,075
Ты им не ровня,
они слишком сильны для тебя.

257
00:29:52,785 --> 00:29:55,569
Если хочешь отомстить, попроси моего Сифу.

258
00:29:55,660 --> 00:29:57,153
Умоляю мастера Яна.

259
00:29:57,243 --> 00:30:00,325
Кассир Ва у Мастера Яна.

260
00:30:00,411 --> 00:30:04,275
Да, я только что узнал.

261
00:30:06,287 --> 00:30:10,991
Я никогда не ожидал, что Люн Джан вмешается.

262
00:30:11,953 --> 00:30:14,239
Это не похоже на это.

263
00:30:14,328 --> 00:30:19,448
Если бы Люнг Джан хотел вмешаться,
он бы что-нибудь сделал.

264
00:30:20,287 --> 00:30:25,323
В любом случае, Люн Джан нам мешает.

265
00:30:31,037 --> 00:30:34,284
Давайте покажем ему, кто здесь главный.

266
00:30:47,913 --> 00:30:49,904
Мастер Ян.

267
00:30:51,246 --> 00:30:53,320
Мастер Ян, я не ел два дня.

268
00:30:55,122 --> 00:30:57,112
Спасибо.

269
00:31:06,455 --> 00:31:10,151
Мне очень жаль, мне очень жаль.

270
00:31:22,915 --> 00:31:25,450
Доброе утро, мастер Ян.

271
00:31:26,748 --> 00:31:30,576
Какое совпадение. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне.

272
00:31:37,207 --> 00:31:39,363
- Я сделаю это сам.
- Отлично.

273
00:31:39,456 --> 00:31:41,531
Пожалуйста, выпейте чаю.

274
00:31:48,082 --> 00:31:51,945
Мастер Ян, мы здесь специально для вас.

275
00:31:52,040 --> 00:31:56,449
Что я могу сделать для вас?

276
00:31:56,540 --> 00:31:59,455
Простая задача, дайте нам нашего человека.

277
00:31:59,541 --> 00:32:00,785
Твой мужчина?

278
00:32:00,874 --> 00:32:04,821
Кассир Вау вам бесполезен.

279
00:32:04,917 --> 00:32:08,862
Вы двое неправильно поняли.
Я не приютил Кассира Вау.

280
00:32:08,958 --> 00:32:12,158
Он просто еще один из моих пациентов.

281
00:32:12,249 --> 00:32:15,946
Я не собираюсь вмешиваться
между тобой и ним.

282
00:32:16,041 --> 00:32:21,825
Пока он полностью не выздоровеет,
он останется в моем заведении.

283
00:32:21,917 --> 00:32:24,405
Это моя ответственность.

284
00:32:24,500 --> 00:32:28,079
Тогда обменяй его на свою жизнь.

285
00:33:24,878 --> 00:33:26,667
Прекрати!

286
00:33:28,503 --> 00:33:31,915
Кто ты?
Как ты посмел устроить здесь неприятности?

287
00:33:36,920 --> 00:33:39,870
Эти ребята подчиняются тебе.
Ты не можешь быть хорошим.

288
00:33:41,419 --> 00:33:45,662
Мастер Ян, как ты
спутаться с этими людьми?

289
00:33:45,752 --> 00:33:49,368
Я, должно быть, обидел их
когда я был намного моложе.

290
00:33:49,461 --> 00:33:51,334
- Ах, Мао!
- Да.

291
00:33:52,338 --> 00:33:54,624
Я заплачу за ущерб.

292
00:33:56,379 --> 00:33:58,121
Вам не обязательно.

293
00:33:58,213 --> 00:34:00,997
Спасибо, Мастер Ян.

294
00:34:02,337 --> 00:34:06,000
- Босс Мок, мне пора идти.
- Пожалуйста.

295
00:34:14,546 --> 00:34:15,659
Энциклопедия трав

296
00:34:21,047 --> 00:34:26,000
Кассир Вау, я не знаю что
спор, который у вас есть с этими людьми.

297
00:34:27,129 --> 00:34:29,334
И я не хочу знать.

298
00:34:30,797 --> 00:34:35,206
Поскольку ты полностью выздоровел,
ты можешь идти сейчас.

299
00:34:37,714 --> 00:34:40,877
Мастер Ян, почему вы не усыновите меня?

300
00:34:41,589 --> 00:34:46,744
Ты хочешь, чтобы я усыновил тебя
как мой ученик только из мести.

301
00:34:46,839 --> 00:34:50,915
Изучать кунг-фу ради мести
противоречит принципу.

302
00:34:51,006 --> 00:34:53,874
- Мастер Ян, это плохие люди.
- Достаточно.

303
00:34:53,965 --> 00:34:58,290
Чтобы разрешить любой спор,
одна сторона должна уступить первой.

304
00:34:58,381 --> 00:35:01,462
Это единственный способ избежать кровопролития.

305
00:35:01,547 --> 00:35:06,585
Кассир Вау, ты можешь идти,
Я не возьму тебя в ученики.

306
00:35:16,257 --> 00:35:18,579
- Сифу.
- Сифу.

307
00:35:25,716 --> 00:35:27,375
Спасибо.

308
00:35:28,549 --> 00:35:32,081
Сифу, кассир Вау
все еще стоишь на коленях в кабинете?

309
00:35:38,299 --> 00:35:40,966
- Третий дядя...
- Сколько раз я тебе говорил?

310
00:35:41,050 --> 00:35:43,502
Никаких разговоров, когда ешь.

311
00:35:52,092 --> 00:35:57,543
Сифу, я знаю.
Никаких разговоров, когда я ем.

312
00:36:06,343 --> 00:36:10,005
Проходите, пожалуйста, сначала присядьте.

313
00:36:18,467 --> 00:36:20,505
Не душите себя.

314
00:36:20,593 --> 00:36:25,214
Фатти, твоя идея не сработала.
Если я еще встану на колени, меня парализует.

315
00:36:27,636 --> 00:36:30,586
Сифу очень консервативный человек.

316
00:36:30,677 --> 00:36:34,753
Что мне делать сейчас?
Должен ли я встать на колени или мне пойти?

317
00:36:37,428 --> 00:36:38,968
Что дальше?

318
00:36:39,052 --> 00:36:42,004
Я думаю об этом.

319
00:36:46,677 --> 00:36:49,628
Третий дядя, выпейте чаю, пожалуйста.

320
00:36:52,386 --> 00:36:55,384
Кам Фунг, кассир Ва ушел?

321
00:36:55,469 --> 00:36:59,629
Нет, но он нашел другого Сифу.

322
00:37:02,719 --> 00:37:04,046
Еще один Сифу?

323
00:37:10,346 --> 00:37:12,585
- Сифу здесь, готовься.
- ХОРОШО.

324
00:37:12,679 --> 00:37:14,716
Встаньте на колени, встаньте на колени.

325
00:37:28,012 --> 00:37:30,417
Маленький Сифу, выпей чаю, пожалуйста.

326
00:37:40,346 --> 00:37:42,384
Фатти, что ты делаешь?

327
00:37:43,305 --> 00:37:47,513
Поскольку вы отвергли его как студента,
Я решил научить его сам.

328
00:37:47,597 --> 00:37:50,132
Теперь он будет звать меня Сифу.

329
00:37:55,681 --> 00:37:57,636
- Студент.
- Здесь.

330
00:37:57,723 --> 00:37:59,796
- На ноги.
- Да.

331
00:38:01,514 --> 00:38:04,464
Я научу вас некоторым основам.

332
00:38:06,681 --> 00:38:09,299
Маленький Сифу, почему ты не
используя руки?

333
00:38:09,389 --> 00:38:12,671
- Это стиль Безрукий.
- Что это за позиция?

334
00:38:12,764 --> 00:38:15,548
Это позиция двух гангстеров.

335
00:38:19,180 --> 00:38:21,054
Выдвиньте попу вперед.

336
00:38:22,682 --> 00:38:24,258
Какова в этом функция?

337
00:38:24,349 --> 00:38:27,512
Путь практикующих Вин Чун
целебных груд.

338
00:38:27,598 --> 00:38:30,170
Это стиль Вин Чун?

339
00:38:30,265 --> 00:38:33,631
Почему тебя это волнует? Просто делай то, что я говорю.

340
00:38:39,891 --> 00:38:43,671
В Вин Чун наша рука
должно быть похоже на Змею или Журавля...

341
00:38:44,766 --> 00:38:47,336
Почему ваш журавль наклонен?

342
00:38:48,224 --> 00:38:50,759
Это Наклонный Журавль из Вин Чун.

343
00:38:50,849 --> 00:38:51,963
Ручной блок.

344
00:38:52,058 --> 00:38:55,505
Левый блок, правый блок, большой блок.

345
00:38:55,599 --> 00:38:56,973
Последний блок готов.

346
00:38:58,808 --> 00:39:02,008
Почему ты держишь
кубики в твоем кармане?

347
00:39:02,100 --> 00:39:07,338
У нас так много блоков,
где еще их можно хранить?

348
00:39:09,308 --> 00:39:10,967
Это имеет смысл.

349
00:39:12,809 --> 00:39:17,217
В Вин Чун мы идем по мосту,
не под ним. Покажи мне свою руку.

350
00:39:19,016 --> 00:39:21,802
- А что, если моста нет?
- Нет моста?

351
00:39:25,017 --> 00:39:27,139
Построй сам, дурак.

352
00:39:27,226 --> 00:39:29,382
Построить мост?

353
00:39:29,475 --> 00:39:31,301
Как мне это сделать?

354
00:39:33,225 --> 00:39:35,346
Как это выглядит?

355
00:39:35,434 --> 00:39:39,013
- Мост.
- Да, это больше похоже на мост, чем на туннель.

356
00:39:44,894 --> 00:39:47,346
Теперь ты понимаешь?

357
00:39:47,435 --> 00:39:51,096
Давайте устроим спарринг.
Посмотрим, чей стиль лучше.

358
00:39:51,184 --> 00:39:54,634
Но я предупреждаю вас, что Вин Чун
непобедим, ты не можешь меня тронуть.

359
00:39:54,727 --> 00:39:56,966
Это Культивирующая Рука.

360
00:39:57,060 --> 00:39:59,810
Это Кривая Рука. Следующее - это...

361
00:40:03,894 --> 00:40:06,014
Маленький Сифу, какой следующий шаг?

362
00:40:06,101 --> 00:40:08,307
Сгибание спины... Больно!

363
00:40:09,395 --> 00:40:11,219
Берегитесь еще раз.

364
00:40:21,144 --> 00:40:25,388
- Сифу...
- Ты позоришь Вин Чун.

365
00:40:31,103 --> 00:40:33,094
Вот, давай.

366
00:40:46,270 --> 00:40:48,177
Он примет тебя к себе в ученики.

367
00:40:48,270 --> 00:40:50,557
Быстро, подайте Сифу чаю.

368
00:40:50,645 --> 00:40:52,683
Сифу.

369
00:41:12,563 --> 00:41:16,971
Игуменья Нг Муи разработала Вин Чун.
после того, как стал свидетелем битвы змеи и журавля.

370
00:41:17,063 --> 00:41:19,469
Позже она усовершенствовала его до трех программ.

371
00:41:19,564 --> 00:41:21,968
Первая программа – «Маленькие идеи».

372
00:41:49,523 --> 00:41:51,395
Почему он называется «Маленькие идеи»?

373
00:41:51,481 --> 00:41:54,682
Сифу сомневается, что мы научимся
вся система Вин Чун,

374
00:41:54,774 --> 00:41:58,435
поэтому он не научит нас Большим Мыслям,
он даст нам только Маленькие Идеи.

375
00:41:58,523 --> 00:42:00,561
Отсюда и термин «Маленькие идеи».

376
00:42:02,232 --> 00:42:04,269
Оставайтесь сосредоточенными!

377
00:42:06,315 --> 00:42:10,013
Привет! Мы учились этому раньше.

378
00:42:10,107 --> 00:42:14,102
- Давай потренируемся где-нибудь в другом месте.
- Хорошая идея.

379
00:42:14,900 --> 00:42:16,806
В поисках моста.

380
00:42:27,066 --> 00:42:28,808
Стреляющие пальцы.

381
00:42:39,192 --> 00:42:43,138
Наши движения идут от сердца,
наша сила из земли.

382
00:42:43,234 --> 00:42:45,638
«Шесть в одном движении» — из вашей

383
00:42:45,733 --> 00:42:46,895
лодыжка,

384
00:42:46,983 --> 00:42:48,263
колено,

385
00:42:48,359 --> 00:42:49,767
талия,

386
00:42:49,858 --> 00:42:51,185
плечо,

387
00:42:51,275 --> 00:42:53,102
локоть и запястье.

388
00:42:53,194 --> 00:42:56,890
Сила из шести точек
слиться, чтобы сформировать шестерку в одном движении.

389
00:42:56,985 --> 00:42:59,188
Самая слабая часть — ваш кулак.

390
00:42:59,276 --> 00:43:03,140
Другие части, например ваша ладонь,
локоть и плечо,

391
00:43:03,235 --> 00:43:07,809
можно было атаковать и защищать.

392
00:43:07,901 --> 00:43:12,061
У кулака три точки.
Здесь есть два момента, смотрите.

393
00:43:13,693 --> 00:43:15,316
Ладонь имеет три угла.

394
00:43:25,611 --> 00:43:27,814
Ладонь должна быть гибкой.

395
00:43:27,902 --> 00:43:30,106
Рука может быть змеей или журавлем.

396
00:43:30,194 --> 00:43:34,140
По форме напоминает курицу,
сила напоминает кошку.

397
00:43:40,737 --> 00:43:43,355
Энергия должна быть
направлено на противника.

398
00:43:49,820 --> 00:43:54,442
Тратьте свою энергию только тогда, когда это необходимо.

399
00:44:00,653 --> 00:44:05,855
Я учу тебя самому фундаментальному
техника Вин Чун, Отдельная рука.

400
00:44:05,944 --> 00:44:07,651
Напади на меня.

401
00:44:16,196 --> 00:44:18,353
Это Смертельная пощечина.

402
00:44:20,237 --> 00:44:22,027
Рассеивающая атака.

403
00:44:24,696 --> 00:44:26,936
Стремительный удар крылатой рукой.

404
00:44:32,904 --> 00:44:34,397
Контролирующая рука.

405
00:44:34,488 --> 00:44:36,526
Покорная голова, гремучий хвост.

406
00:44:39,697 --> 00:44:43,441
Отклоните атаку, связав быстрые пальмы.

407
00:44:44,905 --> 00:44:46,612
Приходите еще.

408
00:44:51,031 --> 00:44:53,104
Культивирующая рука.

409
00:44:55,532 --> 00:44:57,569
Это Огненный Дракон.

410
00:45:00,573 --> 00:45:02,610
Подписывайтесь на меня.

411
00:45:10,990 --> 00:45:13,027
Покажи мне два пальца.

412
00:45:14,365 --> 00:45:16,485
Когда я отпущу, поймай это.

413
00:45:20,656 --> 00:45:22,860
Поднимите это.

414
00:45:22,948 --> 00:45:24,986
Давайте попробуем еще раз.

415
00:45:31,991 --> 00:45:34,313
Знаешь, почему ты не можешь его поймать?

416
00:45:35,907 --> 00:45:39,487
Ваши глаза видят это и предупреждают мозг

417
00:45:39,575 --> 00:45:43,402
прежде чем дать сигнал пальцам поймать -
все это занимает слишком много времени.

418
00:45:43,491 --> 00:45:46,939
Вот почему в Вин Чун
есть техника под названием «Липкая рука».

419
00:45:47,033 --> 00:45:49,865
Липкая рука тренирует чувствительность.
твоей руки.

420
00:45:51,366 --> 00:45:54,946
Это также позволяет вам
применять силу надлежащим образом.

421
00:45:55,033 --> 00:45:56,692
Вы понимаете?

422
00:46:02,449 --> 00:46:04,606
- Толстяк.
- Да, Сифу.

423
00:46:04,700 --> 00:46:06,737
Практикуйтесь с ним.

424
00:46:32,826 --> 00:46:35,396
Только что вы используете Импульсную Силу.

425
00:46:36,367 --> 00:46:39,649
Импульсная сила в сочетании с
Направленная мощность

426
00:46:39,742 --> 00:46:43,868
приведет к огромной взрывной силе.

427
00:46:43,952 --> 00:46:46,488
Это сила объединенных сил.

428
00:46:46,577 --> 00:46:49,244
Сифу, а что, если враг воспользуется ногами?

429
00:46:49,327 --> 00:46:51,234
Вы попробуйте.

430
00:46:53,494 --> 00:46:55,699
Используйте свои руки, чтобы блокировать высокие удары ногами.

431
00:46:59,661 --> 00:47:03,441
Используйте ноги, чтобы свести на нет лоу-кики.
Вы понимаете?

432
00:47:49,371 --> 00:47:50,449
Месть

433
00:47:50,537 --> 00:47:54,117
Кассир Вау, я тебя научу
секреты Вин Чун,

434
00:47:54,204 --> 00:47:57,405
Я надеюсь, что ты передашь это дальше.

435
00:48:00,704 --> 00:48:03,739
Сифу, я тебя не разочарую.

436
00:48:16,956 --> 00:48:18,662
Заблокируйте это.

437
00:48:56,166 --> 00:48:59,947
Вы должны использовать самое быстрое время
и кратчайший контакт

438
00:49:00,041 --> 00:49:03,074
чтобы получить этих двух манекенов
вернуться на свое место.

439
00:49:49,084 --> 00:49:50,743
Сифу.

440
00:49:54,501 --> 00:49:58,958
Вы не сможете управлять даже двумя манекенами.

441
00:49:59,044 --> 00:50:02,207
Если бы я был твоим третьим врагом,
ты был бы мертв.

442
00:50:10,460 --> 00:50:13,128
Начните сверху.

443
00:50:47,462 --> 00:50:52,166
С твоим мастерством ты можешь победить
более двух манекенов.

444
00:50:52,254 --> 00:50:57,588
Ваша проблема в том, что вы не можете сосредоточиться.

445
00:50:57,671 --> 00:51:00,871
Когда ты входишь в этот фиктивный коридор

446
00:51:00,963 --> 00:51:03,248
у тебя на уме только одно.

447
00:51:03,337 --> 00:51:04,332
Месть

448
00:53:11,676 --> 00:53:15,007
Фатти так поправился.
Он забивает.

449
00:54:00,971 --> 00:54:03,044
Сифу, он...

450
00:54:05,970 --> 00:54:08,885
Каждый практикующий боевые искусства
имеет слабые стороны.

451
00:54:08,970 --> 00:54:13,675
Даже тот, кто освоил
техника Непобедимой брони.

452
00:54:13,762 --> 00:54:16,333
Наиболее распространенными слабыми местами являются:

453
00:54:17,137 --> 00:54:19,840
глаза и пах.

454
00:54:20,678 --> 00:54:24,719
Чтобы атаковать слабые места
это непростая задача.

455
00:54:24,803 --> 00:54:28,965
Человеческое тело
имеет 108 основных точек давления.

456
00:54:29,056 --> 00:54:31,839
Непобедимая броня
техника этого не изменит.

457
00:54:31,930 --> 00:54:35,212
Баллы стабильно
вокруг того же района.

458
00:54:36,763 --> 00:54:40,342
Непобедимая броня
не пострадает от обычного удара.

459
00:54:40,429 --> 00:54:42,965
Но ему будет больно от импульсивного удара.

460
00:54:44,889 --> 00:54:50,968
Пока вы нарушаете его поток энергии,
у вас есть шанс атаковать его слабые места.

461
00:54:51,055 --> 00:54:55,712
Самые слабые места с
наибольшая площадь поверхности

462
00:54:55,805 --> 00:54:59,716
ступни и боковые стороны ступней.

463
00:54:59,806 --> 00:55:04,925
Теперь я научу тебя Вин Чун.
Шесть с половиной очков поляка.

464
00:55:05,014 --> 00:55:07,763
Первый пункт, Близнецы на флейте.

465
00:55:10,473 --> 00:55:13,968
Второй пункт, Падающее Небо.
Третья точка, Смертельная земля.

466
00:55:17,223 --> 00:55:19,546
Пункт четвёртый: Обезьяна крадет персик.

467
00:55:19,640 --> 00:55:22,306
Левый блок, правый Блум.

468
00:55:27,764 --> 00:55:30,432
Красавица, гребущая на плоту, всего полбалла.

469
00:55:30,515 --> 00:55:35,468
В совокупности это становится
Шесть с половиной очков поляка.

470
00:55:35,556 --> 00:55:40,925
Самые сложные части этой техники
колют и рассеивают.

471
00:55:41,015 --> 00:55:45,839
Речь идет о том, как вы расходитесь
свою энергию до кончика шеста.

472
00:55:45,933 --> 00:55:48,387
Палка обладает эластичностью.

473
00:55:48,475 --> 00:55:52,515
Наша цель – объединить его эластичность
с нашей приложенной силой эффективно.

474
00:55:52,600 --> 00:55:56,593
Теперь я хочу, чтобы ты раздавил эту оливковую косточку.

475
00:56:47,893 --> 00:56:51,969
Вы не объединили
эффективно использовать всю свою энергию.

476
00:56:52,060 --> 00:56:55,093
Вы можете только отодвинуть камень в сторону.

477
00:56:56,726 --> 00:56:59,096
Попробуйте еще раз.

478
00:57:23,020 --> 00:57:24,726
Сифу.

479
00:57:24,811 --> 00:57:27,478
Практика делает совершенным.

480
00:57:27,561 --> 00:57:30,726
Под лежачий камень вода не течет.

481
00:57:30,812 --> 00:57:33,430
Вы должны знать философию.

482
00:57:33,520 --> 00:57:37,513
Не волнуйся.
Соберите все оливковые косточки.

483
00:57:37,603 --> 00:57:39,641
Попробуйте еще раз.

484
00:57:56,937 --> 00:57:59,261
Не останавливайся.

485
00:58:07,063 --> 00:58:08,888
Сифу, я...

486
00:58:10,271 --> 00:58:12,724
Ваша цель никогда не стоит на месте.

487
00:58:12,813 --> 00:58:18,099
Если вы отвечаете только на ход противника,
уже слишком поздно.

488
00:58:18,189 --> 00:58:22,728
Вам нужно выйти на сцену
когда ты нажимаешь на все, что видишь.

489
00:58:45,272 --> 00:58:47,063
Попробуйте еще раз.

490
00:59:12,524 --> 00:59:16,732
Я не беспокоюсь о Кассире Вау.

491
00:59:16,816 --> 00:59:20,017
Я опасаюсь Люнг Джана.

492
00:59:21,233 --> 00:59:25,605
- Мастер Ян не будет с тобой соревноваться.
- Я знаю.

493
00:59:25,691 --> 00:59:30,147
Но он прикрывает Кассира Вау.

494
00:59:31,733 --> 00:59:34,483
Он может создать проблемы в будущем.

495
00:59:34,567 --> 00:59:38,810
Мастер Ян не простой человек.

496
00:59:43,818 --> 00:59:49,517
- Господин Яо, у каждого есть привычка.
- Это правда.

497
00:59:49,609 --> 00:59:52,773
- Привычки означают слабости.
- Истинный.

498
00:59:52,860 --> 00:59:58,227
Он может быть очень умелым, но он все еще человек.

499
01:00:08,859 --> 01:00:10,731
Мастер Ян.

500
01:00:10,818 --> 01:00:12,974
Что происходит?

501
01:00:13,067 --> 01:00:16,565
У нас идет ремонт,
пожалуйста, сядьте наверху.

502
01:00:21,403 --> 01:00:23,440
Мастер Ян, пожалуйста, сядьте.

503
01:00:58,862 --> 01:01:00,438
Мастер Ян.

504
01:01:01,320 --> 01:01:03,857
Я очень голоден.

505
01:01:16,321 --> 01:01:17,696
Ты...

506
01:02:35,324 --> 01:02:41,238
я тебя не обидел
так почему ты нападаешь на меня?

507
01:02:41,324 --> 01:02:45,021
Убив тебя, ты избавишься от
боль в спине.

508
01:05:28,998 --> 01:05:31,404
Третий дядя, третий дядя!

509
01:05:33,456 --> 01:05:34,915
Прекрати это.

510
01:05:36,998 --> 01:05:39,452
Теперь вы умрете вместе.

511
01:06:16,083 --> 01:06:19,365
- Джуниор, даже Сифу им проиграл.
- Что нам делать?

512
01:06:19,458 --> 01:06:21,450
- Иди с кассиром Вау.
- А ты?

513
01:06:21,542 --> 01:06:23,035
Я позабочусь о себе.

514
01:07:03,710 --> 01:07:05,784
Он сбежал.

515
01:07:10,752 --> 01:07:14,248
Глупый толстяк,
не доволен тем, как ты умер?

516
01:08:01,380 --> 01:08:03,085
Это Фатти.

517
01:08:06,005 --> 01:08:09,086
- Что ты узнал.
- Что случилось?

518
01:08:09,172 --> 01:08:11,376
Мок стал главой деревни.

519
01:08:11,464 --> 01:08:14,130
- Он взял на себя управление деревенским офисом?
- Да.

520
01:08:14,213 --> 01:08:16,333
Где его сообщники?

521
01:08:20,463 --> 01:08:22,999
Дай мне подумать.

522
01:08:23,089 --> 01:08:24,996
Я знаю.

523
01:08:25,089 --> 01:08:27,493
Нам придется атаковать их по отдельности.

524
01:08:27,588 --> 01:08:28,998
Кам Фунг.

525
01:08:29,089 --> 01:08:33,129
Используйте восьмирубочный нож.
чтобы противостоять Длинному Копью Тигра.

526
01:08:36,297 --> 01:08:40,671
Фатти, используй липкую руку.
чтобы противостоять технике Грома.

527
01:08:41,923 --> 01:08:47,160
Я буду использовать свой шест с половиной очков.
против Железного Кулака.

528
01:08:54,590 --> 01:08:56,627
Давай сделаем это сегодня вечером.

529
01:09:15,465 --> 01:09:17,007
Я должен идти.

530
01:09:17,091 --> 01:09:19,247
- Нет, не уходи.
- Уже поздно.

531
01:09:19,341 --> 01:09:21,961
- Я приду завтра вечером.
- Владелец.

532
01:09:26,924 --> 01:09:28,962
Пожалуйста, приходите еще раз.

533
01:09:33,799 --> 01:09:34,913
Гром.

534
01:09:37,258 --> 01:09:38,881
Ты!

535
01:09:38,967 --> 01:09:43,920
Я Тигр, Гром не посетил бы
такое место.

536
01:09:48,008 --> 01:09:51,290
Дерьмо. Я перепутал имена.

537
01:09:51,383 --> 01:09:54,003
У меня большие проблемы.

538
01:11:47,804 --> 01:11:49,178
Бамбук.

539
01:11:53,181 --> 01:11:54,887
Бамбуковый лес.

540
01:12:02,597 --> 01:12:06,093
Кам Фунг, помоги мне. Он здесь.

541
01:12:07,180 --> 01:12:10,594
Это бесполезно. Приготовьтесь увидеть своего мертвого Сифу.

542
01:15:16,272 --> 01:15:18,228
Твоя рука прилипла к моей.

543
01:15:35,856 --> 01:15:37,892
Сифу...

544
01:15:58,274 --> 01:16:00,312
Почему ты так легко умер?

545
01:16:01,773 --> 01:16:03,930
Ты действительно мертв?

546
01:16:04,024 --> 01:16:06,310
Я говорю с тобой. Ты мертв?

547
01:16:08,190 --> 01:16:10,229
Ты действительно мертв.

548
01:16:13,941 --> 01:16:19,440
Если я увижу тебя внизу,
Я убью тебя снова и снова.

549
01:16:25,109 --> 01:16:28,060
Глупый Толстяк перепутал имена.

550
01:16:28,151 --> 01:16:30,390
Интересно, как поживает Фатти?

551
01:19:41,951 --> 01:19:43,491
Что происходит?

552
01:19:43,575 --> 01:19:46,692
У нас есть злоумышленники.
Вы двое позаботьтесь о них.

553
01:19:46,784 --> 01:19:48,821
Я пойду и приведу Босса Мока.

554
01:21:35,412 --> 01:21:37,783
Кам Фунг, почему ты не смог продержаться дольше?

555
01:23:26,334 --> 01:23:28,454
Я сдаюсь.

556
01:23:35,626 --> 01:23:37,830
Босс Мок знает кунг-фу?

557
01:23:37,917 --> 01:23:40,916
Ты спрашиваешь меня?
Откуда мне знать?

558
01:23:42,042 --> 01:23:44,366
Думаю, я смогу сразиться с Толстяком.

559
01:23:46,584 --> 01:23:48,042
Ты.

560
01:23:49,751 --> 01:23:51,208
Да.

561
01:23:54,835 --> 01:23:56,576
Ну давай же.

562
01:24:32,878 --> 01:24:36,623
Глупый Толстяк напал на мою слабую ногу.

563
01:24:56,046 --> 01:24:57,917
Нет, я сделаю это сам.

564
01:25:29,922 --> 01:25:31,546
Молящийся богомол.

565
01:26:02,175 --> 01:26:04,544
Влево, вправо, влево, умри.

566
01:26:10,299 --> 01:26:12,538
- В чем дело?
- Судороги.

567
01:26:15,133 --> 01:26:16,957
Гораздо лучше.

568
01:26:26,590 --> 01:26:28,462
Где он?

569
01:26:40,758 --> 01:26:44,171
Почему у тебя такая тяжелая голова?

570
01:26:44,384 --> 01:26:46,873
Сверху есть тарелка.

571
01:26:46,968 --> 01:26:50,415
Надо было держать тебя в догадках.

572
01:26:50,509 --> 01:26:53,080
Я сделаю вид, что не знаю.

573
01:26:54,800 --> 01:26:56,542
Возьми это.

574
01:27:14,425 --> 01:27:19,250
- Почему ты этого не чувствуешь?
- Это моя онемевшая и бесполезная нога.

575
01:27:35,636 --> 01:27:39,215
- Ты собираешься меня пропустить?
- Да, конечно.

576
01:27:39,302 --> 01:27:41,376
Умный ход.

577
01:27:59,970 --> 01:28:02,210
Подведи меня!

578
01:28:02,304 --> 01:28:04,094
Вам это нравится?

579
01:28:04,179 --> 01:28:06,502
У меня есть ребенок и жена, отпустите меня!

580
01:28:13,304 --> 01:28:15,543
Подведи меня!

581
01:28:31,054 --> 01:28:32,548
Глупый Толстяк.

582
01:28:49,514 --> 01:28:52,002
Спасибо.

583
01:28:52,097 --> 01:28:54,088
Большое спасибо.

584
01:28:54,180 --> 01:28:56,218
Ты обмочился.

585
01:28:56,972 --> 01:28:58,844
Я знаю.

586
01:29:47,766 --> 01:29:49,591
Это «Хватка богомола».

587
01:29:52,601 --> 01:29:54,839
Это клюет толстая птица.

588
01:31:40,479 --> 01:31:42,516
Фатти, с тобой все в порядке?

589
01:31:43,854 --> 01:31:46,851
Я в порядке. Давайте победим его вместе.

590
01:31:46,936 --> 01:31:49,937
- Как?
- Я приму его удары, ты ударил его.

591
01:31:50,022 --> 01:31:53,719
- ХОРОШО.
- Я готов умереть.

592
01:32:14,771 --> 01:32:16,478
Ударился головой.

593
01:33:19,442 --> 01:33:22,274
Не беспокойся обо мне. Убейте его.

594
01:34:18,485 --> 01:34:20,192
Я падаю.

595
01:34:27,194 --> 01:34:29,232
Фатти, с тобой все в порядке?

596
01:34:30,986 --> 01:34:34,067
- Ты можешь стоять?
- Я еще не умер.

597
01:34:34,153 --> 01:34:36,902
- Ты можешь идти?
- Нет, тебе лучше...

598
01:34:36,987 --> 01:34:39,191
Хочешь, чтобы я тебя понес?

599
01:34:39,279 --> 01:34:41,683
Нет, я уползу отсюда.

600
01:34:41,778 --> 01:34:43,899
Тогда пойдем.


